ジェローム・ベル『Gala―ガラ』インタビュー！

埼玉公演にあたり、キャスト選定の際に重視したことは何でしょう。

ベル＞キャストの多様性に焦点をあて、できるだけさまざまな人を集めようとしました。

©José Frade

今回のキャスティングで、日本らしさ、日本人らしさを考慮した部分はありますか？　あるとしたら、ベル氏が考える日本らしさ、日本人らしさ、またその魅力は何でしょう。

ベル＞申し訳ないけれど、全然わかりません。きっと本番の『Gala―ガラ』でそれを見ることになるでしょう。それを語る作品ですから。

© Photographer Veronique Ellena, La Commune, Aubervilliers (France, April 2015)

本作が多様性を重視するものだとしたら、単一民族である日本での上演では意図するものがあらわれにくい、手強いものになるのでは？　

ベル＞人種的には確かにそうと言えますが……。それよりも、文化、年齢、能力、特異性は大きな違いを生み出します。私が興味を持つところはそこなんです。

©José Frade

出演者たちはほとんどの部分を即興で踊っています。実際、キャストにはどのような指示を出しているのでしょう。

ベル＞何もありませんよ！　私は出来るだけ、みなさんが各々自分らしくあるようにするだけです。

© Photographer Veronique Ellena, La Commune, Aubervilliers (France, April 2015)

本作を含め、常に挑戦的な作品を発表し続けてきました。その創作の発端となるもの、創作意欲を掻き立てられるものとは何でしょう？　

ベル＞世界の暴力と不公正（不平等）です。